La chanson de Chizalle

mercredi 5 octobre 2005
par  le chazellois

La Chanson de Chizalle

CHAPITRE I

V’quia na chanson

Vé pas de bon

la chanson dou chizallére

Ajita la tou

Y se vind dou sou

J’von vo la chanta pa veire.

Voilà un chanson

C’est pour de bon

La chanson des Chazeillois

Achetez-la tous

Elles se vend deux sous

Je vais vous la chanter pour voir.

REFRAIN

Allons,

Chantons tous insion

Bravo lou FARLO

Trop seu quou ya de payi

Que sont bien plus joyi

Rappela te mon grou

Quou nia jin de meillou

Qu’CHIZALLE.

Allons,

Chantons tous ensemble

Bravo les FARLOTS

Trop sûr qu’il y a des pays

Qui sont bien plus jolis

Rappelles-toi mon "gros"

Qu’il n’y a rien de meilleur

Que CHAZELLES

CHAPITRE II

Din su payi

Y a de chapeyi

Que couéffont bien to le monde

Et io chapiaux

Sont lou plus biaux

A milla à la ronda.

Dans ce Pays

Il y a des chapeliers

Qui coiffent bien tout le monde

Et leurs chapeaux

Sont les plus beaux

A mille lieues à la ronde.

CHAPITRE III

Tou lou dëmadjïn

Lou chapeyi

Van d’abo gargni io lampi

Et tou fringan

In barton à la man

Modon gagni io pitanci.

Tous les matins

Les chapeliers

Vont d’abord "garnir leur lampe"

Et tout fringants

Un barton à la main

Partent " gagnier leur croûte".

CHAPITRE IV

Pi à minjor

Sin van toujor

Minji la sopa vé io fenne

Lou ptchis zeffan

Lou zimbrassan

Lou payirant de io penne.

Puis à midi

Ils s’en vont toujours

Manger la soupe chez leur épouse

Les petits enfants

En les embrassant

les payent de leur peine.

CHAPITRE V

Apré djina

Faut mé moda

Viquia la corna qu bôrle

Nin grillon na

Nin sifflon na

Ou faut bien ; je vo parle.

Après dîner

Il faut encore partir

Voilà la sirène qui hurle

Ils en grillent une... ...

Ils en sifflent une... ...

Il faut bien cela, je vous dit !

CHAPITRE VI

Lou dëvéssi

Quand l’an figni

Van fére in ptchi tor de villa

Charchi lo fré

Iqui to pré

Sin se férë trop de bila.

Le soirs

Quand ils ont fini

Ils vont faire un petit " tour de ville"

Ils cherche le " frais"

Ici tout près

Sans se faire de bile.

CHAPITRE VII

Djiminji demadjïn

Ne sont pas de chin

N’on pas pou d’alla à l’eglési

Pi van péchi

Avoué you pthi

A la jumon ou vé Cuoési.

Le dimanche matin

Ce ne sont pas des chiens

Ils n’ont pas peur d’aller à l’église

Puis ils vont pêcher

avec leur enfants

A la Gimond ou à Coise.

CHAPITRE VIII

Loure brave gin

Qu’ayi le tim

On fére le tor de CHIZALLE

J’avisaron

Ce quou ya de bon

Din noutre joya capitala.

Maintenant brave gens

Si vous avez le temps

Allons faire un tour de CHAZELLES

Je vous ferai voir

Ce qu’il y a de bon

Dans notre jolie capitale.

CHAPITRE IX

Lomo din no

Lovar din bo

Ou ya de fenne que lâvont

Acota don

C’lou batchillon

Lou nin djon tant qui nin bâvont.

Là-haut, en haut

là-bas, en bas

Il y a des femmes qui lavent

Ecoutez donc

Ces battoirs

Elles "disent" tant qu’elles en bavent.

CHAPITRE X

Pi à Saint-Roo

Ya de brëlo

Qu’avisont celou que passont

Lou chïns, lou chats

To ce quo ya

Demoront tant qui nin lâssont.

Puis à Saint-Roch

Il y a des badeauds

Qui regardent ceux qui passent

Les chiens, les chats

Tout ce qu’il y a

Il restent là jusqu’à qu’ils se lassent.

CHAPITRE XI

Pa le trappon

Loure je n’éron

Jusqu’à la plâci poterla

Véquia le châtchau

Que né plus biau

Mé din le timps véta na perla.

Par le trappon

Maintenant nous irons

jusqu’à la place poterne

Voilà le château

Qui n’est plus beau

Mais dans le temps c’était le plus beau.

CHAPITRE XII

Dou combattants

Morts din lou camps

In monumïn dji la vaillanci.

Et lou zëfans

In s’amusant

Fan lou ptchi solda de FRANCI.

Des combattants

Morts dans le camps

Un monument dit la vaillance

Et les enfants

En s’amusant

Jouent aux petits soldats de France.

CHAPITRE XIII

Noutron clochi

Qué bienbatchi

A dueu pére de belle cloche

Et lo battant

De la plus grand

Va findrë l’âma d’ina rochi.

Notre clocher

Qui est bien bâti

A deux paires de belles cloches

Et le battant

De la plus grande

Pourrait fendre une roche.

CHAPITRE XIV

Vo vayi ben

Apré to quin

Qu’noutron payi a to pa plére

Demora y

Tant quo porri

In restant de bon Chizallére.

Vous voyez bien

Après tout cela

Que notre pays a tout pour plaire

Demeurez-y

Tant que vous pourrez

En restant de bon Chazellois.

23 JUILLET 1921

Météo

Chazelles-sur-Lyon, 42, France

Conditions météo à 23h30
par weather.com®

Clair de lune voilé

20°C


Clair de lune voilé
  • Vent : 11 km/h - sud
  • Pression : 971 mbar tendance symbole
Prévisions >>

Prévisions du 27 mai
par weather.com®

Inconnu

Max 21°C
Min 14°C


Inconnu
  • Vent : N/D km/h
  • Risque de precip. : %
<< Conditions  |  Prévisions >>

Prévisions du 28 mai
par weather.com®

Soleil

Max 30°C
Min 13°C


Soleil
  • Vent : 17 km/h
  • Risque de precip. : 0%
<<  Prévisions  >>

Prévisions du 29 mai
par weather.com®

Soleil

Max 30°C
Min 12°C


Soleil
  • Vent : 20 km/h
  • Risque de precip. : 0%
<<  Prévisions  >>

Prévisions du 30 mai
par weather.com®

Soleil et nuages épars

Max 26°C
Min 13°C


Soleil et nuages épars
  • Vent : 8 km/h
  • Risque de precip. : 10%
<<  Prévisions  >>

Prévisions du 31 mai
par weather.com®

Orage épars

Max 23°C
Min 12°C


Orage épars
  • Vent : 6 km/h
  • Risque de precip. : 80%
<<  Prévisions  >>

Prévisions du 1er juin
par weather.com®

Orage épars

Max 25°C
Min 13°C


Orage épars
  • Vent : 6 km/h
  • Risque de precip. : 40%
<<  Prévisions  >>

Prévisions du 2 juin
par weather.com®

Orage épars

Max 26°C
Min 15°C


Orage épars
  • Vent : 4 km/h
  • Risque de precip. : 40%
<< Prévisions


Statistiques

Dernière mise à jour

mercredi 15 avril 2015

Publication

91 Articles
Aucun album photo
Aucune brève
4 Sites Web
2 Auteurs

Visites

48 aujourd'hui
62 hier
144915 depuis le début
5 visiteurs actuellement connectés